Все правильно вы делаете MIK. меня тоже так научили на курсах Британські Обрії. На начальных уровнях когда я учился на pre-intermediate я смотрел фильмы на английском языке с русскими субтитрами. Но, когда я перешел на уровень intermediate, я реально смог смотреть фильмы на английском с английскими ...